Fejléc menü

Kiemelt utazási ajánlatok

Utazás:
repülővel, menetrend szerinti járattal, átszállással
Elhelyezés:
helyi 3-4*-os szállodákban, kétágyas szobákban
Ellátás:
reggeli, 10 alkalommal ebéd vagy vacsora a program szerint (italok nélkül)

Miért ez az út?

Thaiföld mindazt nyújtani tudja, amit egy utazó elvárhat: Ázsia egyik legszebb országa, gyönyörű természet, bámulatos műemlékek, világörökségek, mindig és mindenütt mosolygó helyiek és vendégszeretet.

A 16 napra bővült körutazásunk a főváros megtekintése után Északról Dél felé halad, érintve a legfontosabb látnivalókat: ellátogatunk egy elefánt táborba, a „hosszú nyakúak” törzsi falujába, a burmai és laoszi határvidéken található Ópium Múzeumba, többször is hajókázunk (Chao Praya folyó,  Mekong folyó, Kwai folyó), újdonság a Doi Inthanon Nemzeti Parkban tett látogatás, majd az ősi Sziám emlékeit nézzük meg, Ayutthaya templomai, palotái és erődítményének romjai mindenkit elbűvölnek, látogatást teszünk a Kwai folyó híres hídjánál és 1 éjszakát egy különleges hangulatú úszó szállodában töltünk a Kwai folyón, megnézzük a csodálatos Erawan vízesés lépcsős zuhatagait.

Igényes, tartalmas és gazdag programunk az egyik legnépszerűbb tengerparti üdülőhelyen, Phuketen fejeződik be egy kis pihenéssel, ahol minden utasunknak tengerre néző szobát biztosítunk.

 

Garantált indulás

Garantált indulás

Kis létszámú csoport

Kislétszámú csoport, max. 20 fő

Audio guide

15 főtől audio guide-ot biztosítunk

Nyaralással hosszabbítható

Tengerparti pihenéssel

Garantált társítás

Garantált társítás

Több országot érintő program

Az aktuális beutazási feltételekről ITT tájékozódhat.

Program nyomtatása

Részletes program

1. nap: Budapest – Bangkok

Elutazás Budapestről átszállással Bangkokba. Éjszaka a repülőn.

2. nap: Bangkok (vacsora)

Érkezés után transzfer a szállodába. Este sétahajózás a Chao Praya folyón vacsorával. Szállás Bangkokban (1 éj).

Tervezett szállás: Century Park Hotel    

3. nap: Bangkok - Chiang Rai (reggeli, ebéd)

Reggeli után Bangkok városnézés. Első megállónk Wat Traimit, az Aranybuddha temploma, majd Wat Pho, a fekvő Buddha temploma következik. Ezután a királyi palotával és a Smaragd Buddha templomával folytatjuk. Ebéd után „klong” túrára indulunk, csónakba szállunk és Thonburi csatornáin hajózunk. Utunk a khmer építészet egyik különleges remekénél, a Hajnal templománál végződik. A városnézés után transzfer a repülőtérre, elutazás Chiang Raiba. Szállás Chiang Raiban (2 éj).

Tervezett szállás: Nak Nakara Hotel 

4. nap: Aranyháromszög (reggeli, ebéd)

Elsőként Wat Rhong Khunt, a Fehér templomot keressük fel, majd a burmai határnál fekvő Mai Sai városkát. Ezután a helyi piacon vásárolhatunk. Ebéd után a híres Aranyháromszögbe, Burma, Laosz és Thaiföld közös határvidékére utazunk. Látogatás az ópium múzeumban, majd hajókázás a Mekong-folyón. Este szabadidő, hogy felfedezzük az éjszakai bazár kincseit.

5. nap: Thatorn – Chiang Mai (reggeli, vacsora)

Látogatás a burmai határnál fekvő Thatorn városába. Tradicionális thai csónakba szállva elhajózunk a Kok folyó hangulatos falvaihoz. Baan Ruammitban látogatás egy Karen faluba, majd egy elefánt táborba. Látogatás a yao és akha törzseknél, majd pihenés a Huay Mae Sai vízesésnél, mielőtt továbbutazunk Chiang Maiba. Vacsora egy helyi étteremben, szállás Chiang Maiban (3 éj).

Tervezett szállás: Amora Hotel Chiang Mai   

6. nap: Elefánt tábor - Chiang Mai – „Hosszú nyakúak” faluja (reggeli, ebéd)

Reggel felkeressük a Mae Sa-ban lévő elefánt tábort, ahol egy remek elefánt show-t láthatunk. Folytatva utunkat meglátogatjuk a „hosszú nyakúak” törzsi faluját, ebéd után pedig San Kam Phaeng-et, a kézműves központot, ahol megismerkedhetünk a híres thai papírernyők, selyem, ezüst tárgyak és tikfa faragások készítésével. Végül bebarangoljuk a hegytetőn álló Doi Suthep templom csodálatos épületegyüttesét, ahonnan a lenyugvó nap fényénél gyönyörködhetünk a lábunk előtt heverő város látványában. A templomegyütteshez 309 lépcső vezet, de felvonóval is megközelíthető.

7. nap: Chiang Mai - Doi Inthanon Nemzeti Park (reggeli, ebéd)

Reggeli a szállodában, majd látogatás a Doi Inthanon Nemzeti Parkba, mely Thaiföld egyik legkedveltebb nemzeti parkja kellemes, hűs klímájának köszönhetően, mindössze 70 km-re Chiang Maitól. A 482 km2 terület magassága a tengerszint felett 800-2565 m között változik, így „Thaiföld tetejének” is nevezik. Egész évben magas a páratartalom és hűvös a levegő. Itt található Thaiföld legmagasabb hegye is, mely a parkkal együtt Chiang Mai egyik utolsó uralkodójáról, Inthawichayanon királyról kapta a nevét, aki köztudottan védte az erdőket. Egész napunkat a park területén töltjük, megnézzük az impozáns Wachirathan vízesést, majd sétálunk a hangulatos erdei ösvényeken, és az ikerszentélyek, a Phra Mahathat Naphamethanidon és Naphaphone Phumi Siri mellől pedig páratlan kilátás nyílik az egész parkra. Ebéd útközben, visszaérkezés után szabadidő.

8. nap: Lampang – Sukothai – Phitsanulok (reggeli, vacsora)

Kora reggel továbbutazás Lampangba, az első északi királyság, Lanna egyik nagyvárosába. Látogatás a Phra That Lampang Luang templomnál, majd a Sukothai Történelmi Parkban, mely az UNESCO Világörökség része. Ezután továbbutazás Phitsanulokba, ahol annak fő látványosságát, a 14. században épült Wat Phra Si Rattana Mahathat templomot keressük fel. Vacsora és szállás Phitsanulokban (1 éj).

Tervezett szállás: Topland Phitsanulok      

9. nap: Phitsanulok – Lopburi – Ayutthaya (reggeli, ebéd)

Következő megállónk Lopburi, a majmok városa. Ebéd után ismét egy világörökségi helyszínre, Ayutthayába látogatunk. Csodálatos templomai, a paloták és az erődítmények romjai az ősi főváros fényes múltjáról mesélnek. Szállás Ayutthayában (1 éj).

Tervezett szállás:  Krungsri River Hotel   

10. nap: Ayutthaya - Bang Pa In - Kwai-folyó - Kanchanaburi (reggeli, vacsora)

Mai első programunk a Bang Pa In nyári palota, melynek pavilonjai és palotái a Chao Praya folyó mellett épültek. Ezután továbbutazás Kanchanaburiba. Látogatás a Kwai folyó híres hídjánál. Vacsora és szállás a Kwai-folyón egy úszó szállodában (1 éj).

Tervezett szállás: River Kwai Jungle Rafts    

11. nap: Kanchanaburi - Erawan Nemzeti Park - Bangkok - Phuket (reggeli, ebéd)

Reggeli után egy közeli Mon faluba látogatunk. Ezután az Erawan Nemzeti Park felé vesszük az irányt, ahol pihenésre (esetleg fürdésre) is lesz lehetőségünk a csodálatos vízesésnél. A vízesés 7 szakaszból áll, az első zuhatag könnyen megközelíthető, viszont a többihez már keskenyebb, helyenként meredek ösvény vezet, így jó fizikai erőnlét szükséges (Nem túl nehéz, de annak ajánljuk, aki rendszeresen gyalogol, kirándul). Ebéd után továbbutazás Bangkokba, transzfer a repülőtérre, elutazás Phuketre. Szállás Phuketen (4 éj).

Tervezett szállás: Novotel Phuket Resort  - deluxe tengerre néző szobákban 

12-14. nap: Phuket (reggeli)

Szabad program, pihenés a szállodában vagy a tengerparton, fakultatív programlehetőségekkel: szigettúra, hajós tengeri kirándulások, esti élményparki és show programok, kalandtúrák tengeri horgászattal vagy bemutató búvárprogrammal, szárazföldi kirándulások (jelentkezés és fizetés a helyszínen - az ár a jelentkezők létszámától függ - 60-120 USD/fő/kirándulás között érdemes kalkulálni).

15-16. nap: Phuket - Budapest

Reggeli után kijelentkezés a szállodából, szabadidő. Elutazásig csomagszoba áll rendelkezésre. Délután transzfer a repülőtérre, majd elutazás átszállással Budapestre. Érkezés a 16. napon. 

 

A programok és a szállodák változtatásának jogát irodánk fenntartja!

 

UNESCO Világörökségi helyszínek
  • Sukhothai történelmi városa és a csatlakozó történelmi települések
  • Ayutthaya történelmi városa és a csatlakozó történelmi települések   

Fontos információk:

Tervezett menetrend (változhat):

emirates_.png

december 2.    Budapest – Dubai    15:10    23:20  EK112 /  kb. 5 óra 10 perc
december 3.    Dubai – Bangkok      03:50   12:55  EK376 /  kb. 6 óra 5 perc                

december 16.    Phuket – Dubai       23:45    03:20 (másnap) EK397 /  kb. 6 óra 35 perc
december 17.    Dubai – Budapest  10:35    13:35 EK111 /  kb. 6 óra         

.....

other_278_37184_1000ut-qatar-airways.jpg

március 2.    Budapest – Doha    14:45    22:00  QR200 /  kb. 5 óra 15 perc
március 3.    Doha – Bangkok      01:45   12:05  QR834 /  kb. 6 óra 20 perc                

március 16.    Phuket – Doha      20:30    23:40  QR847 /  kb. 7 óra 10 perc
március 17.    Doha – Budapest  02:50    06:15  QR201 /  kb. 5 óra 25 perc         

     

Az indulási és érkezési időpontok helyi idő szerint értendők.                                                                               

Igény esetén business osztályú repülőjegyek is foglalhatók.


Utazás Emirates járattal

Az Emirates járatokon turista osztályon maximum 30 kg lehet a poggyász súlya. A fedélzetre egy, maximum 7 kg-os kézipoggyász vihető fel, személyenként.

Akinek van Emirates (Skywards) törzskártyája, kérjük, legkésőbb 2 héttel az indulást megelőző időpontig ezt jelezze felénk, mert a törzsszámot rögzíteni tudjuk a foglalásban. Akinek nincs és szeretné a mérföldeket gyűjteni (a mérföldgyűjtés számos előnnyel jár), a következő oldalon tud tájékozódni, illetve regisztrálni. 
https://www.emirates.com/hu/hungarian/skywards/registration/ 

Forrás és további információ: https://www.emirates.com/hu/hungarian/

Utazás Qatar Airways  járattal

A Qatar Airways járatokon maximum 25 kg lehet a poggyász súlya (csoportos foglalás esetén). A fedélzetre egy, maximum 7 kg-os kézipoggyász vihető fel (50 cm x 37 cm x 25 cm méretben). 

Csoportos repülőjegy foglalásnál a légitársaság egyben ülteti be a csoportot a járatokra.

Előzetes ültetés kérés felár ellenében lehetséges, általában a jegykiállítást követően. Kérjük, hogy ültetési igényüket legyenek szívesek a hátralékfizetésig jelezni. Amennyiben az előre lefoglalt ülőhelyért nem kívánnak fizetni, abban az esetben az ülőhelyre vonatkozó egyéni kéréseket (ablak, folyosó, stb.) nem tudjuk garantálni. Kérjük, hogy minden esetben ellenőrizzék a kiadott beszállókártyákat. Irodánknak a check-in megkezdését követően már nincs lehetősége a foglaláson módosítani.

Forrás/ további információ: Qatar Airways


Utazás hagyományos légitársasággal (általános információk)

Amennyiben rendelkezik az adott légitársaság(ok)ra érvényes törzskártyával, kérjük feltétlen jelezze felénk a foglalás során. A kártyaszámot a foglalásban rögzítjük és így nem vesznek el a mérföldek.

Kényelmi  szempontú ülőhelyválasztás esetén (ülőhelyek nagyobb lábtérrel / vészkijárat közelében) a  légitársaság előzetesen megszabhat feltételeket (mint például az angol nyelv ismerete, fizikai alkalmasság az ajtó kinyitására). vészkijárat közeli üléseket családosok részére (gyermekkel, babával utazók) nem tudunk biztosítani felár ellenében sem.
Ingyenes ültetés esetében a légitársaságok “standard” típusú ülőhelyeket biztosítanak.
Esetlegesen előforduló géptípus csere esetén nem garantálják az azonos jelzéssel/számmal ellátott ülőhelyet.
Egyes járatokon az ültetés csak felár ellenében kérhető (ilyen igényüket kérjük jelezzék előre)!

Olyan úticélok esetében, ahol az adott országban belföldi járaton is utazunk, az igénybevenni kívánt járatok/légitársaságok szabályzata egymástól eltérő lehet. (pl. poggyász méret/súlyhatár). Részeteket az aktuális utastájékoztató tartalmazni fogja.

Nehezen mozgó/mozgáskorlátozott utasaink részére a hagyományos légitársaságok tolószéket tudnak biztosítani, mellyel az utas repülőtéri közlekedését/átszállását segítik a jegykezeléstől a kapuig. Kérjük ilyen igényét szíveskedjen előre jelezni.

A fedélzeti ellátásban a légitársaságok között eltérés lehet. A standard ételkínálat mellett az alapvető érzékenységeknek illetve elterjedt étkezési szokásoknak megfelelő ételek közül tudunk választani. Különleges ételrendelés esetén (vegán, laktóz-,gluténérzékeny, diabetkus stb.) a menük nem keverhetők. Előfordulhat, hogy néhány úticél esetében különböző okokból korlátozott (pl vallási okok) ételkínálattal találkozhatunk. Egyes - jellemzően rövidtávú járatok - előfordulhat, hogy fedélzeti ellátás nincsen, vagy fizetős szolgáltatás.

Biztonsági okokból szúró-, vágóeszköz, manikűrkészlet valamint 1 dl-nél több folyadék szállítása csak a feladandó poggyászban lehetséges. 

 

 

 

Jelenlegi beutazási feltételek

Magyar állampolgár Magyarország, illetve más ország területéről mindenféle korlátozás nélkül beléphet az országba, valamint a thai kormány döntése értelmében 60 napig tartózkodhatnak vízummentesen Thaiföldön, amely egyszer meghosszabbítható még 30 nappal a Thaiföldi Királyság Bevándorlási Hivatalában helyben. Az útlevélnek még 6 hónapig kell érvényesnek lennie a Thaiföldre történő beutazást követően.

A beutazásra és hazaérkezésre vonatkozó szabályok bármikor változhatnak, az ebből adódó esetleges többletköltségek az utast terhelik!


Fizetési határidők 

Bizonyos egzotikus körútjainknál az alábbi, szigorúbb fizetési határidők érvényesek, melyek az utazási szerződésen is feltüntetésre kerülnek:

  • Az indulást megelőző, 90 napon túli foglalások esetén előlegként a teljes összeg 30%-a, illetve az útlemondási biztosítás díja fizetendő.
  • 90 nappal az indulás előtt (vagy a repülőjegyek véglegesítésekor) a repülőjegy fennmaradó 70%-a fizetendő.
  • 60 nappal az indulás előtt a szerződésen hátralékként fennmaradó összeg fizetendő.

A fenti körutazás esetében több szolgáltatás is (pl. belső repülőjegy, belépők, stb.) jóval előre fizetendő, így azok a megvásárlást követően lemondás esetén már nem visszatéríthetők.

Társítási garancia

A társítási garancia logóval feltüntetett utak esetében nem kell egyágyas felárat fizetnie az utasnak, ha nem sikerül mellé utas társat találnunk.

Feltételek:
- Legkésőbb 2 hónappal az indulást megelőző időpontig szükséges jelentkezni. (Az ettől eltérő esetek egyenként, külön elbírálás alá kerülnek.)
- A körutazáson TÖBB hely is legyen még szabadon. (Vagyis: az utolsó helyre társítási garanciával nem lehet jelentkezni.)
- Társítási garanciával való jelentkezés esetén a szobatárs személyével kapcsolatban az utasok nem határozhatnak meg feltételeket, ez esetben a társítási garanciánk érvényét veszíti. Ilyenkor az utast egyágyas szobában tudjuk elhelyezni az egyágyas felár megfizetésével. Irodánk igény szerint igyekszik lehetőséget adni arra, hogy az utastársak megismerhessék egymást. Viszont ez nem kötelező, amennyiben az egyik társítandó utas erre nem tart igényt vagy nem veszi fel kapcsolatot a másik utassal akkor ezt nem tudjuk biztosítani. Ha a megismerkedés meghiúsult, és a társítandó utas enélkül nem fogadja el a társítást, akkor a társítási garancia érvényét veszíti.
- Továbbá az utastársra vonatkozó reklamációt sajnos nem tudunk elfogadni. A megértésüket megköszönjük!
 
Az oldal tetején, a „Miért ez az út?” felületen keresse a társítási garancia feliratot.
Kizárólag az adott felirattal feltüntetett utaknál vállalunk társítási garanciát.


Útlemondási és BBP (betegség-, baleset-, poggyász) biztosítás

Útlemondási (storno) biztosítást minden szolgáltatás részvételi díjából számolunk. Az útlemondási biztosítás mértéke: 2,8%
Amennyiben az útlemondási és BBP (betegség-, baleset-, poggyász) biztosítást együtt rendelik meg, abban az esetben útlemondáskor az utast nem terheli önrész a következő esetekben:
Utas Covid-19 megbetegedése (ezen belül pl. indulást megelőző 14 napon belül pozitív PCR teszt eredmény esetén is), sürgősségi körházi fekvőbeteg gyógykezelése, elhalálozása, vagy a következő típusú baleseti sérülései: csonttörés, szalagszakadás, legalább III. fokú égési sérülés.
Minden egyéb esetben az önrész: 20%
A BBP biztosítás további előnye, hogy esetleges járattörlés vagy repülőgép késése esetén 150 EUR összeghatárig fedezik a légitársasági kártérítés behajtásának ügyintézési költségét, amennyiben az arra specializálódó cégen keresztül történik az ügyintézés. (Utasbiztosítás szabályzat G pontja.) További részletekről érdeklődjön kollégáinknál.
Biztosításokra vonatkozóan 2022. január 1-től az EUB Biztosító feltételei az érvényesek.
A biztosításokról bővebben IDE KATTINTVA tájékozódhat.

 

Az út idegenvezetője 

decemberben:

Homolya Orsolya

other_1004_37184_1000ut-idegenvezetok-homolya-orsolya-11.jpg

2025. márciusban:

Topozidu Mária

other_542_37184_1000ut-idegenvezetok-topozidu-maria.jpg

Miért jelentkezett a bölcsészkarra? - Kérdeztek az egyetemi felvételi beszélgetésen. Gondolkodás nélkül, égi sugallatra érkezett a válasz: “Mert én tanár vagy idegenvezető leszek.” Akkor jöttem rá, hogy én mindig ezt akartam csak megfeledkeztem róla. Sikerült mindkettő. 
Az utazások az én életemet is izgalmassá, változatossá teszik, az állandó kihívások, folyamatos fejlődésre késztetnek, minden út, egy új kihívás, egy újabb rácsodálkozás a világra. Az emberi sorsok, a kultúrák, a városok, a tájak rám is nagy hatással vannak. Megérintenek, formálnak, elfogadóvá tesznek.
Igen különleges és komplex feladat az idegenvezetés. Felkészülni, egy utazásra, idő utazássá varázsolni azt, megmutatni a különlegességeket a helyek karakterét, bemutatni a kultúráját a gyökereit, közel hozni az utazóhoz, mindez engem nagyon lelkesit.
Ez a magasztos feladat állandó figyelmet, odaadást és lankadatlan éberséget kíván, örök mosoly kíséretében. Bevallom néha nehéz mindezt egyensúlyban tartani. Mégis úgy érzem, a helyemen vagyok. Szeretek tanulni és elfogadom a tanítást, kíváncsian hallgatom az új történeteket, és örömmel látom meg a szépségeket, élem át a pillanatokat. Szeretem az életvidámságot, szeretek mesélni, szeretem a finom ételeket, a táncot, a nevetést. Ez az én életélmenyem és ezzel szeretnék hozzájárulni a velem együtt utazok egyéni utazási élményeihez. 
Az utazás csodálatos ajándék- hiszen nem az a fontos amit nézünk, hanem az, hogy mit látunk! 

Ismerje meg Délkelet-Ázsiát!

Árak és időpontok

Indulás - visszaérkezés
Garantált indulás/társítás
Időtartam
Ár
2024.12.02 - 2024.12.17
16 nap / 13 éj
1 230 000 Ft
2025.03.02 - 2025.03.17
16 nap / 13 éj
1 260 000 Ft

A foglalás gombra kattintva elsőként az utazás végösszege kalkulálható.
Ha az ajánlat megfelelő, akkor ugyanazon a felületen a foglalás is elkészíthető.

Jelentkezem az útra
Személyes adatok
A checkbox kipipálásával kijelentem, hogy az adatvédelmi tájékoztatót megismertem és elfogadtam.

A fenti adatokat kizárólag annak érdekében használjuk fel, hogy az ajánlatot megadhassuk Önnek.

Az ár tartalmazza

  • a nemzetközi és a belföldi repülőjegyeket és illetékeket (melyek értéke: kb. 455.000 Ft)
  • 13 éjszakai szállást,
    helyi 3-4 *-os szállodák
    kétágyas szobáiban
  • a reggelis ellátást
  • 10 alkalommal ebédet vagy vacsorát, italok nélkül
    (2-11. napig)
  • a megadott programokat
  • a szükséges belépőket
  • a helyszíni transzfereket
  • a magyar nyelvű idegenvezetést

Az ár nem tartalmazza

  • a borravalókat
    kb. 130 USD / fő
  • az útlemondási biztosítást
    (Covid fedezettel): 2,8%

EGYÉB KÖLTSÉGEK

  • Egyágyas felár
    375 000 Ft
  • BBP utasbiztosítás
    (EUB Biztosító)
    - Air & Cruise Top:
    1.030 Ft/fő/nap

    - Air & Cruise Extra:
    1.590 Ft/fő/nap

Kérdése van az útról?
Kérdezze szakértőnket!
Vagy kérjen visszahívást!

(Megnézem az adatvédelmi tájékoztatót)

Vélemények az utazásról

Ügyfeleink az utazásról

Összes vélemény

Vélemények az utazásról


Kapcsolódó magazin


A titokzatos akhák

Az akha törzs tibeti (más források szerint dél-kínai) származású nép, nyelvük is sajátos tibeti eredetű, az úgynevezett Loloish nyelvcsaládba tartozik.

Elolvasom ››

Thai terített asztal

Thaiföld a világ legnagyobb terített asztala.

Elolvasom ››

Thaiföldön forgatott mozifilmek

Csodálatos természeti tájai és városai, illetve barátságos helyi lakosai miatt Thaiföld ideális helyszínt kínál a stáboknak. 

Elolvasom ››

Utazási magazin


Hasonló utazások


Garantált indulás!
Kis létszámú csoport
Egyesült Arab Emírségek

Szilveszter Dubaiban 4*

6 nap / 5 éj
2024.12.30
összesen 1 időpontban
830 000 Ft/fő
Kis létszámú csoport
Japán

Körutazás Japánban - ahonnan a Nap ered

11 nap / 8 éj
2025.04.30
összesen 1 időpontban
1 895 000 Ft/fő
Garantált indulás!
Nepál

Nepál a Himalája országa

12 nap / 10 éj
2025.02.03
összesen 3 időpontban
990 000 Ft/fő
Garantált indulás!
Kis létszámú csoport
Indonézia

Indonéziai kalandok

17 nap / 14 éj
2025.01.12
összesen 1 időpontban
1 890 000 Ft/fő
Garantált indulás!
Kis létszámú csoport
Üzbegisztán

Szilveszter Üzbegisztánban

9 nap / 7 éj
2024.12.29
összesen 1 időpontban
805 000 Ft/fő

Hírlevél feliratkozás

Iratkozzon fel hírlevelünkre egyedi, exkluzív ajánlatokért!

Elismeréseink

Nőklapja 2023